GEORGE CHEN

  • About
  • Blog
  • Speaking
  • Teaching
  • Research
  • Photography
  • Food
  • Contact

「下一個中國」真的還是中國嗎?

May 13, 2023 by George Chen in China, Japan, Public Policy, Review, column, GVM, Taiwan

隨著長達三年之久的新冠疫情終於逐步走向其終局,愈來愈多的專家學者開始討論所謂「後疫情時代」的全球經濟復甦議題。毫無疑問,中國對全球經濟的影響也因此再度成為一大熱點話題,有人信心滿滿,也有人對此已提出警示。

為全球管理諮詢公司麥肯錫效力20餘年的麥肯錫(McKinsey)大中華區主席倪以理(Joe Ngai)是當前關於中國經濟走向辯論陣營中的「撐華派」,倪先生於今年4月執筆撰寫一篇報告,標題就開宗明義,直呼「下一個中國,還是中國」。

中國低成長,仍對世界貢獻巨大

倪先生這篇題為《跨國公司的中國要務:新機遇、新風險、新佈局》的報告發表恰逢北京召開一年一度的「中國發展高層論壇」之後,中國許多官方媒體都紛紛轉載了麥肯錫這篇為中國經濟復甦叫好的報告,北京方面也自然十分欣慰,在疫情過後大力吸引外資的大背景下,有麥肯錫願意出來為中國經濟復甦站台,對北京而言當然是樂見其成。

對於長期研究中國經濟的專家學者而言,麥肯錫為中國叫好的這篇報告本身其實並無太多新意,倪先生的論點主要還是基於中國經濟增長的規模之大,哪怕GDP增速無法再保持在5%的高水平,就算按照2%的低增速來估算,中國GDP總量未來數年依然將遠高於印度等其他主要經濟體,中國經濟因此也將繼續為世界經濟增長作出巨大貢獻。

眾所周知,許多經濟學家很早就預測,如果全球發展未來數年沒有太大意外,中國經濟勢必在2030~2040年期間超越美國,成為全球第一大經濟體,而美國到時候只能屈居第二,這也恰恰是中美關係日趨敏感且充滿挑戰的主要原因。

「當全球投資者和企業家都在急於尋求增長機會的時候,大家都會好奇:下一個『中國』究竟在哪裡?如果你還想尋求增長,那麼我們的答案非常明確,下一個『中國』還是中國。」倪先生帶領的麥肯錫團隊在他們的報告中信誓旦旦為中國經濟背書。

但,並不是所有人都認同「下一個中國,還是中國」。

中國正在成為下一個日本?

長期研究中國經濟走勢的斯蒂芬羅奇(Stephen Roach)博士屬於反對派陣營的代表人物之一,他認為中國可能正成為「下一個日本」。羅奇博士現任耶魯大學法學院高級學者,很多關注中國經濟的朋友都知道羅奇博士的專業背景,在回歸學界之前,他曾長期擔任美國投資銀行摩根士丹利(Morgan Stanley)的亞洲區主席及首席經濟學家。

從羅奇最近十多年出版的亞洲及中國經濟發展趨勢的書籍,不難看出羅奇近年來對中國經濟看法似乎由牛變熊。他在2009年出版的《下一個亞洲》(The Next Asia: Opportunities and Challenges for a New Globalization)一書中曾明確看好中國對亞洲乃至全球經濟的重要性,而在他去年底最新出版的《意外的衝突》(Accidental Conflict: America, China, and the Clash of False Narratives)一書中,羅奇博士則為中國經濟發展前景提出了不少預警。

例如他對中國社會老齡化加速及人口負增長的情況愈來愈感到擔憂,這會影響中國的勞動力供應,衝擊全球供應鏈。

羅奇認為中國政府從80年代開始執行的「計劃生育」政策對人口增長的影響極其深遠,如今雖然中國政府已經改變毛澤東時代一路延續下來的人口政策,但現在鼓勵中國年輕家庭多生多育,恐怕為時已晚。

中國許多年輕一族苦於就業前景不明朗等經濟因素,單純從生活成本和質素角度來看,現在都不太願意生兒育女,這樣的狀況和日本以及台灣社會的窘境都很相似。與其說「下一個中國,還是中國」,從羅奇等熊派人士的觀點來看,中國正愈來愈面臨成為「下一個日本」的風險。

「下一個中國」奇蹟仍有希望?

此外,中國因各地房地產發展而引發的高負債率,加上包括中美博弈所帶來的諸多地緣政治不確定性,如果中國經濟真的變成「下一個日本」,那麼中國想要走出類似日本經濟目前的困境,恐怕會有很長一段路要走。日本的復甦道路如今掐指算來已經走了30多年,中國的復甦道路恐怕只會更長。

無論是為世界五百強企業服務的麥肯錫倪主席,還是如今身在耶魯大學教書的羅奇,大家對中國抱以如此高的關注度,是因為中國對全球經濟影響巨大。如果北京方面可以對包括高負債及人口老齡化等問題進行有效管控,外交上避免戰狼策略,那麼「下一個中國」的經濟奇蹟依然有機會發生。反之,如果美國進一步加強對中國在科技等領域出口管制及其他經濟制裁,進而加劇地緣政治關係惡化,最終兩敗俱傷,屆時包括台灣在內的許多經濟體也絕無可能獨善其身。

(作者陳澍為美國耶魯大學世界學者,曾任美商Meta大中華、蒙古及中亞區公共政策董事總經理等職務。此專欄文章最先發表於台灣《遠見》雜誌及網站。)

May 13, 2023 /George Chen
column, GVM, Taiwan, China, Public Policy, Japan
China, Japan, Public Policy, Review, column, GVM, Taiwan

Screenshot from my Gmail draft

About AI, Thoughts from Human Perspective

May 06, 2023 by George Chen in Public Policy, technology

Just like you perhaps, I have a lot of mixed thoughts about AI these days. I'm not a coder at all, so I don't want to comment on the technology itself. But I care about people's feeling, especially the real feeling which means how true our relationships are, with friends, colleagues, and even family relatives.

In my previous life, I was a journalist and editor for half of my career so far for more than a decade, and I still take my writings seriously. This morning when I woke up and got on my Gmail, I noticed Google added the "Help me to write" tab on my Gmail, and I tried. "Can you help to write a thank-you letter for my friend?" And Gmail AI did. It did quite well as you can see the example I attach here.

I am amazed and I am also puzzled. Friends, I will take it as a serious offence if anyone writes me a thank-you email using AI. This is even worse than you don't send me a thank-you email and I can understand. People are always busy. I get it. But if you spend time writing something, please write your own words. I don't need an AI letter to pass on some "fake" thanks to me and I promise I will never do that to my friends.

I've been working on the interplay between technology and policy for the past seven years, and I'm more and more convinced everyday that the biggest challenge to technology and innovation is not how great the emerging technologies are but how you can explain the new technologies to the people and government and how such new technologies can also bear the due responsibilities. All relevant stakeholders can then make their well-informed decisions as they know both the opportunities and risks (or let's say where the limits are) brought by those new technologies.

You can't just blame the technologies when things go wrong. We are all human beings. We are the users, contributors, and creators of all the new technologies. I'm not saying (like what Elon Musk already suggested) that we should pause on AI. No we should not. Technological development will never wait for you as things are destined to happen as you can tell from the history. But what we need is to be fully aware of how we can put "people" at the heart of every kind of technology. We need to help the engineers behind those technologies to understand why on earth we innovate: It is not about making the machines faster and smarter but rather at the end of the day it is about how to help human beings have better life.

Just like the "fake" thank-you letter now Gmail can help me to generate within few seconds using AI, if you don't like it, then don't use it. I'm a human being. I'm not a robot. I won't accept an AI-powered thank-you letter. I hope you won't either. And that's how we can defend and improve the value and philosophy of human nature everyday.

This post is written by me, George Chen, not any AI.

Thank you for reading.

May 06, 2023 /George Chen
Public Policy, technology
Public Policy, technology

從熊貓曲奇說起

April 24, 2023 by George Chen in Hong Kong, China, travel, Public Policy

因為工作關係,三年疫情之後,我又開啟了「飛行模式」,特別是往返中美之間,朋友戲言,我可能最近一段時間搭飛機多過搭港鐵。

每次出國,我都有一個習慣,就是提前買一些本地小禮物,到了美國,見到新老朋友都可以隨手送上一份。按我自己的經驗,外國友人通常喜歡一些「禮輕情意重」的小禮物,你如果真的送的禮物太貴了,對方反而會尷尬,尤其很多企業都對送禮有一定規定,超過金額,雙方都會麻煩。

幾年前我開始送外國朋友香港生產的「熊貓曲奇」,主要有兩個廠商生產,都是香港的老字號,各有各的「熊貓曲奇」設計。國家之間關係再差,人與人之間的交流並不一定受影響。人嘛,畢竟還是講感情的,尤其認識很久的老朋友,坐下來喝杯咖啡,什麼都可以談。

最近去哈佛大學演講,其間拜訪幾位教授,有一位老教授差不多都要八十歲了,十多年前來過香港,這次我也帶來一盒「熊貓曲奇」給他,他接過禮物,興奮不已,趕忙和我聊起往事,原來當年他來香港時候就買過一盒,曲奇什麼味道,他說早就忘記了,但是那個熊貓造型的鐵盒子至今還留着,如今又可以多一盒,還是新款設計,老先生開心得不得了。

「中美之間,當年有乒乓外交,後來還有熊貓外交,無論如何,兩國人民對熊貓的喜愛可以說是完全一致的,看到熊貓就覺得很開心。」老先生一邊打開曲奇,一邊和我聊起美國人對熊貓的喜愛。聽說內地有一個「熊貓電視頻道」,還在Facebook等社群媒體上開了專頁,結果在美國也收穫不少粉絲,也算是民間和文化外交的一個成功案例。

說到「外交」,普通人會覺得「外交」和大部分人沒有什麼關係。

事實上,「外交」也可以從你我做起。比如出門在外,每個人其實都會無形之中成為你的國家的「大使」,你覺得你只代表你,但是出門在外,很多時候你代表的遠不只是你自己那麼簡單。

也正因此,從前些年開始,中國的外交部已經聯合通訊供應商,給國民通過短訊提醒的方式,讓大家在抵達外國時就能收到一些當地的文明習俗的提醒,我覺得這是一個很好的辦法。

再者,大國與大國之間的「外交」當然屬於非常高深的議題,涉及政治、經濟,甚至還有軍事層面。但是公民與公民之間也可以進行較為簡單的「公共外交」(public diplomacy),比如從你挑選一份小禮物開始,出國隨手送一份給友人,順便說好中國故事、香港故事,不如就從熊貓開始講……

事實上,美國一直都很重視「公共外交」的發展,美國國務院還特別設有「公共外交」的部門,也會任命一些「公共外交大使」,分布於文化體育等不同領域,同時也會通過一些專門的交流項目讓外國訪客入住美國普通家庭,也讓很多美國家庭都有機會參與到外交工作之中去。

無論是一盒「熊貓曲奇」,還是在國外注重入鄉隨俗,人與人的連結是國與國關係的基礎,更是建立互信的基礎,把一些基本的事情做好了,「上層建築」也會受益於此,除了職業外交官,就算你我普通人,也可以為國家形象盡一份心力。

(原文首發於2023年4月24日香港《大公報》B2版)

April 24, 2023 /George Chen
Hong Kong, diplomacy, China, Public Policy
Hong Kong, China, travel, Public Policy

For A Happy Friend

August 02, 2022 by George Chen in Hong Kong, technology, Yale University, New Haven, Public Policy

I'm very saddened to know a same-class fellow of our Yale World Fellows program passed away recently due to cancer. He was still relatively young. I still remember how passionate he was about life and the world.

I won't say we were the two closest friends in our class. He was more like an artist, a very creative one with focus on multimedia and the interplay between art and technology. Frankly I can't really understand many things he talked about in class but I remember his (loud) laughters, his smile, and sometimes he tried to play some Italian jokes that we didn't get it but anyway he laughed very hard. We were just so happy at that time when we were altogether in New Haven, in the historic Betts House, our home and office.

Life is short, isn't it? You think you can control and change a lot of things. No, you can't. We are all on our destiny. There is the beginning. There is the end. So what's the meaning of life really? To make impact? To make others happy? Or to make yourself happy? But how to define "happy"?

If you read Dalai Lama's famous book "The Art of Happiness", he teaches you to focus on your mind, see things in different perspectives, and be compassionate. I'm a very ordinary person. All I know is the world is crazy and I have a lot of bulls*** to deal with everyday. Shall we pause? And pause for what? To purse your happiness? And what is "happiness"?

I don't remember I asked my Italian friend about "happiness" but he seemed to be always very happy. Even when he found he was diagnosed with cancer, he decided to make his treatment like a journey, an inspiring open-sourced journey to welcome everyone to examine his body and find the cure together. How creative.

Now I miss his loud laughters, our time together, and those Italian jokes that I didn't really get (but I still laughed too). We are always destined to meet different people during our journey, for better or for worse. And then at some point we say goodbye. We move on. Everything becomes our memory.

There is the beginning. There is the end. And the meaning of life is in between. That's why we laugh, we cry, and we keep exploring.

Goodbye, Salvatore!

August 02, 2022 /George Chen
New Haven, Yale University, Public Policy, technology
Hong Kong, technology, Yale University, New Haven, Public Policy

Meta台灣元宇宙XR Hub

幕後故事:台灣元宇宙XR Hub成立

May 08, 2022 by George Chen in Taiwan, Meta, Public Policy, technology

和大家講一些Meta台灣元宇宙XR Hub成立背後的故事。

首先,還是要謝謝蔡英文總統以及台灣各部門和團隊的支持,台灣最近幾年在吸引外商,特別是對科技創新領域的重視與投入,可以說是有目共睹,台灣作為「亞洲矽谷」不再是一句口號,而是確實越來越有樣子。

有關在台灣設立XR Hub這樣類似的概念其實早在三四年前我們就有和台灣的一些合作夥伴溝通過。當時公司還叫Facebook,最早一代VR設備要連著電腦才能運作,不像現在Quest 2那麼方便。台灣其實很早就在AR/VR領域有所發展,有次我們和唐鳳數位政委閒聊,期間曾考慮過是否可以利用舊空軍總部的場地,由Facebook出面設立一個供台灣開發者交流合作的空間。

今天Meta在台灣設立亞洲首座XR Hub的概念雛形,可以說就是來自於三四年前我們對「空總」的一些設想。當初的想法後來因為內外諸多因素沒有很快實現,但是當我們CEO於去年十月宣布公司改名,全面進軍元宇宙之後,來台灣設立XR Hub的想法很快再度躍然紙上。

正所謂天時、地利、人和,有時候我們好像花了很多功夫,未必馬上就有成果,但我始終相信,所有的努力都不會白費,更何況我們在台灣有那麼多的長久合作夥伴,比如這次與 資策會 合作,最終建成XR Hub,完全可以說是水到渠成。

現在回想起來, 與今天的XR Hub相比,當年在台設立「開發者中心」的想法在當時確實有著諸多局限性,而今天的XR Hub,不僅有資金,有專業設備,後續還有一系列的專案,針對文化創意、教育、科技創新等不同領域下功夫,把台灣的AR/VR人才都聚集起來,更希望在疫情之後,我們能夠組團帶領台灣科技人才親赴美國矽谷總部,做更直接且深入的交流。

蔡總統於元宇宙中訪談

Meta首席產品官Chris Cox視頻致詞

由Meta贊助並製作的台灣VR人文紀錄片《重逢》即將上映

台灣的許多朋友都知道我們在台北辦公室的公共政策總監陳奕儒(Max),他的中文名和香港歌手陳奕迅只差一個字。Max有著前中華民國外交官的專業背景,在政府服務近十年,然後加入Facebook。我還記得有次在台北誠品信義樓下的那個星巴克咖啡和Max閒聊,當時他還沒決定加入Facebook,我和Max說,你以前在外交部工作,目的是為了為台灣建立更多的國際連結,你加入Facebook,一樣可以為台灣創造更多的國際連結,為台灣發展做出自己的貢獻。

今天台灣有亞洲第一座XR Hub,我覺得大家要謝謝Max,當然還有幕後許許多多的Meta團隊同事們,從台北到香港,從新加坡到美國加州,這次台灣XR Hub專案融入太多Meta同仁的努力,更包括我們的全球首席產品官,雖然因為疫情原因未能親自赴台,但也是一口答應錄製發言短片,聊表心意。回頭看,整個XR Hub專案,從起草到落成,前後也就大致半年多時間,這當然也離不開我們在台灣的許多老朋友的支持。

我加入Facebook的時候,我們在台北還只有很小的一間辦公室,再後來搬入信義區高級寫字樓全層,整個台北最美城市景色盡收眼底⋯⋯我很喜歡用「扎根」來形容今天的Meta以及過去的Facebook與台灣的關係。中文「扎根」這個說法感覺比英文更有意義。Meta是以美國加州為總部的科技公司,但我們的用戶遍及全球,美國以外的用戶遠多過美國本身。我們在台灣扎根,與台灣市場共同成長,今天的XR Hub一定會是以後Meta在台發展史中的重要一頁,我們也期待有更多重要篇章可以在台灣陸續展開。

我一直覺得Meta是一間比較特別的科技公司,因為我們的產品和服務,以及我們的公司使命,都是和人有關,包括今天的元宇宙發展,都必須以人為本。去年我們終於和台北電腦公會等合作夥伴一起共同拍攝完成一部紀錄片,片名叫《重逢》,講述的就是如何通過VR技術來增加日本與台灣民間交流和友誼,這部紀錄片很快可以算是我們XR Hub落成後的一個成果展示。

最後,還是要向我們所有在台灣的同事們說聲感謝,特別是這兩年,大家辛苦了。XR Hub的落成是值得大家驕傲的一件事情,是一個新的起點,是台灣與全球元宇宙生態鏈的一個接入點,也希望為台灣「亞洲矽谷」的願景帶來更多國際連結。

(完)

May 08, 2022 /George Chen
Taiwan, 台灣, Public Policy, metaverse, 元宇宙, Meta, technology
Taiwan, Meta, Public Policy, technology
  • Newer
  • Older

© Copyright by George Chen