GEORGE CHEN

  • About
  • Blog
  • Speaking
  • Teaching
  • Research
  • Photography
  • Food
  • Contact

全世界都可以打邊爐

February 22, 2023 by George Chen in Hong Kong, Taiwan, China, Central Asia, Review, travel

香港人喜歡「打邊爐」,也就是吃火鍋。套用一段很多年前香港某商場流行過的廣告語,開心的時候可以打邊爐,不開心的時候也想要打邊爐,全世界只有一個香港,香港人就是喜歡打邊爐。是的,香港人對火鍋這件事就是這樣的執著。

我也喜歡吃火鍋,而且我喜歡全世界找火鍋店吃。去年去愛爾蘭首都都柏林出差,忍不住問當地的同事,哪裏有火鍋,然後硬是拖着幾個同事(包括幾位在都柏林工作的香港同事在內)跑到都柏林的「中國城」一條街上的一間火鍋店吃火鍋。其實我已經忘記那天晚上吃了什麼,只記得那晚好像是我在都柏林吃的最開心的一餐。

要說火鍋的發源,我的一位蒙古朋友一定會和你滔滔不絕講起「一代天驕」成吉思汗的威猛歷史。火鍋的起源其實很難考證,坊間一直流傳很多不同版本,其中一個版本是說成吉思汗可能是火鍋發明者之一,眾所周知,蒙古自古以來盛產肥羊,作為遊牧民族,成吉思汗及部下為圖方便,走到哪裏,吃到哪裏,哪裏有羊,就馬上殺了羊並趁新鮮直接放入滾燙的熱水中,成吉思汗等人意外發現,如此一來他們就有了非常鮮美的羊肉湯喝,再後來又加入蔬菜等不同食材,火鍋的飲食習慣就此開始逐漸形成。在中國北方,吃火鍋是一定要有羊肉的,所以在北方吃火鍋其實也叫「涮羊肉」,最出名的「涮羊肉」包括如今在北京還有不少連鎖店經營的「東來順」。

我在蒙古首都烏蘭巴托吃過幾次火鍋,和當年成吉思汗一群人共享一鍋不同,蒙古人如今吃火鍋都是每人一小鍋。我覺得很好,非常衞生,而且自己想吃什麼湯底自己選,也不用考慮別人的口味。在蒙古吃火鍋,自然也少不了羊肉,而且這裏不僅僅是一種羊肉,基本上羊的不同部位都會用來吃火鍋。蒙古草原羊用來涮羊肉非常鮮美,我和當地朋友笑言,我在蒙古吃過涮羊肉,恐怕再去別的地方吃羊肉火鍋,我會變得非常挑剔。

還有一次我去中亞國家哈薩克斯坦出差,忍不住問當地的朋友,哪裏有火鍋,我說英文「hot pot」,對方是哈薩克本地人,居然一開始沒聽懂,然後拿出手機用Google搜索了一番,終於搞明白我說的「hot pot」是什麼,於是便開車帶我去了一間所謂的「火鍋店」,入店一看,感覺更像是串串燒專門店。原來哈薩克斯坦的火鍋店都是這樣的,肉和菜都是一件一串事先串好的,肉菜也都是同一個價格,結賬時候老闆看你拿了幾串,這樣就知道總共多少錢了。

新加坡人也喜歡吃火鍋,海底撈的創始人張勇早年發達後移民新加坡,也把海底撈成功帶入新加坡,有一段時間,海底撈在新加坡幾乎成為火鍋代名詞。當然,新加坡也有自己原創的膠原蛋白「美滋鍋」,據說喝富含膠原蛋白的湯對皮膚好,很多新加坡女孩子都喜歡結伴去吃「美滋鍋」。後來新加坡的「美滋鍋」還在台北開分店,開業初還引發大家連日來排隊等吃火鍋的盛況。

台北本地的火鍋店也絕對不是「吃素的」,競爭程度非常激烈。我在台北的朋友知道我喜歡吃火鍋,喜歡到幾乎要把全台北的大小火鍋店吃遍,從劉德華、郭富城當年都愛光顧的「太和殿」,到豆腐和鴨血可以一直免費加的「無老鍋」、已經在香港開設分店的「鼎王」、打着「吃到飽」旗號(包括吃完火鍋還有無限量哈根達斯雪糕供應)的馬辣火鍋,還有號稱火鍋界愛馬仕的「橘色」⋯⋯

喜歡吃辣的朋友,一定不會錯過只有在台北才能吃到的「老四川」。總之我每次去台北,一個星期就算每晚都吃火鍋,我也不會有絲毫不滿。

其實我最喜歡的台北火鍋店並非那幾家連鎖店,真正的心頭好都是朋友帶我去的那種本地小店,那種一進門只有四五張桌子的小店,然後老闆一邊幫你準備食材,一邊有空就過來和你乾一杯。最近一次去台北,和幾個好朋友找了一家他們喜歡的小店吃火鍋,要了幾瓶台灣啤酒,配火鍋最佳。臨走時,火鍋店老闆忽然跑來找我,然後送我一個小盒子,原來盒內裝着六個印有台啤logo的玻璃杯。老闆說,玻璃杯是商家促銷送的,雖不值錢,但今天我們有緣一起吃火鍋,這才是人生價值所在。送你杯子,希望你記住你在台北的一切美好。

老闆短短幾句話,情真意切,溫暖我心。原來我們有時候吃的不僅僅是火鍋,而是一種情懷。和誰吃,在哪裏吃,這和火鍋的用料一樣重要。

為什麼我喜歡吃火鍋?我覺得有打邊爐這件事確實不僅僅在於吃那麼簡單,吃火鍋有這幾個優勢。

第一,火鍋食材很豐富,牛羊雞豬肉任選,牛肉還分澳洲的還是日本的和牛,不同牛肉下鍋時間不同,可見吃火鍋也有大學問。香港人打邊爐還喜歡選很多海鮮,魚和蝦是基本款,有錢就再買幾個鮑魚下鍋,朋友面前也很有面子,也可以表示自己日子過得還算不錯。

其次,一頓火鍋可以吃好長時間,大家一邊吃,一邊聊,聊吃的,聊穿的,聊開心的、不開心的,聊工作,聊社會,聊人生。忽然之間,火鍋拉近了你我的距離感。一頓火鍋下來,新朋友變老朋友,老朋友變知心朋友。

當然,以我自己為例,不是隨便拉幾個人一起就會去吃火鍋,能夠一起坐下來吃火鍋的朋友應該至少都算是說得上話的。正所謂道不同而不相為謀,如果只是為了商業應酬,我們大可以去吃西餐,你點一份牛排,我點一份牛排,各吃各的,禮尚往來,冠冕堂皇。吃火鍋,那才真的算是把你當朋友。大家吃的是火鍋,見的是人心。

以前許多港產片都會有這樣的故事情節,某個大佬收工,然後叫了一幫小弟跑到一個自己熟悉的路邊排檔吃火鍋,大佬坐主桌,身邊坐的都是最賣命的兄弟,然後其他小弟圍着坐其他幾桌,場景很是氣派。我想可能也只有吃火鍋才有這樣的氣場。

記得下次再有香港的朋友找你打邊爐,那也可能是人家把你當真朋友的一種表現。香港人鍾意打邊爐,其實也是因為香港人愛交朋友,愛談天說地,有口福,有人生。

(原文首發於香港《大公報》副刊,2023年2月22日。)

February 22, 2023 /George Chen
hotpot, foodie, China, Hong Kong, Taiwan, Mongolia, Central Asia, WhatGeorgeEats, cuisine
Hong Kong, Taiwan, China, Central Asia, Review, travel

再一次,愛你

May 28, 2022 by George Chen in Taiwan

大家知道現在在大陸最火的台灣藝人是誰嗎?

不是蔡依林,也不是林志玲,是今年自稱已經“39點幾”歲的王心凌!

因為參加最新一期的《乘風破浪的姐姐》,王心凌突然之間又火了,一首《愛你》再次勾起多少人的時代回憶,39歲的王心凌依然又唱又跳,甚至比剛出道時更多了幾分自信。要愛,沒有自信怎麼去愛?

王心凌因為“乘風破浪”再次成為舞台焦點,有偶然,也有她的必然。不得不說製作方芒果娛樂對所謂“時代回憶”的拿捏每次都恰到好處。

回憶有情,回憶有價,本來以為每一段回憶都有“保鮮期”,其實回憶還可以重新出爐,甚至登峰造極!

王心凌出道的時候,我的”同齡人們“可能很多還在讀中學大學,當時還沒有社交媒體或者什麼Spotify、KKBox之類,大家聽歌來源相對簡單,電台DJ是關鍵。如果哪個明星可以拍MTV,那必然是大牌,誰家裡可以看到Channel V(還有人記得那個電視台嗎?)或者MTV頻道,也絕對是一件值得炫耀的事情。

時間回到2022年,王心凌又回到了舞台上,大家突然開始討論為什麼她看上去一點不像39歲,為什麼還可以又唱又跳,為什麼依然“愛你”,為什麼這個,為什麼那個⋯⋯

然後大家又好像突然明白了什麼,39歲的王心凌可以,為什麼我不可以?

事實上,看慣K-pop的許多大陸小鮮肉男生也對Cyndi這樣的姐姐忽然有種刮目相看的認識。K-pop再好,畢竟語言有障礙,Cyndi一句句甜到心坎裡的“愛你”讓無數第一次知道王心凌的男生忍不住都怦然心動。

我在微信上看到許多還在讀大學的男生,自發跟著Cyndi的《愛你》舞步拍短片,還非常自信地分享給所有人看,這也許也是為年輕人培養多一點的自信的好辦法之一。

“So,baby,情话多说一点,想我就多看一眼,

表现多一点点,让我能,真的看见!”

感謝你的自信,也請繼續加油,39點幾歲的Cyndi!

May 28, 2022 /George Chen
Taiwan, 台灣
Taiwan

Meta台灣元宇宙XR Hub

幕後故事:台灣元宇宙XR Hub成立

May 08, 2022 by George Chen in Taiwan, Meta, Public Policy, technology

和大家講一些Meta台灣元宇宙XR Hub成立背後的故事。

首先,還是要謝謝蔡英文總統以及台灣各部門和團隊的支持,台灣最近幾年在吸引外商,特別是對科技創新領域的重視與投入,可以說是有目共睹,台灣作為「亞洲矽谷」不再是一句口號,而是確實越來越有樣子。

有關在台灣設立XR Hub這樣類似的概念其實早在三四年前我們就有和台灣的一些合作夥伴溝通過。當時公司還叫Facebook,最早一代VR設備要連著電腦才能運作,不像現在Quest 2那麼方便。台灣其實很早就在AR/VR領域有所發展,有次我們和唐鳳數位政委閒聊,期間曾考慮過是否可以利用舊空軍總部的場地,由Facebook出面設立一個供台灣開發者交流合作的空間。

今天Meta在台灣設立亞洲首座XR Hub的概念雛形,可以說就是來自於三四年前我們對「空總」的一些設想。當初的想法後來因為內外諸多因素沒有很快實現,但是當我們CEO於去年十月宣布公司改名,全面進軍元宇宙之後,來台灣設立XR Hub的想法很快再度躍然紙上。

正所謂天時、地利、人和,有時候我們好像花了很多功夫,未必馬上就有成果,但我始終相信,所有的努力都不會白費,更何況我們在台灣有那麼多的長久合作夥伴,比如這次與 資策會 合作,最終建成XR Hub,完全可以說是水到渠成。

現在回想起來, 與今天的XR Hub相比,當年在台設立「開發者中心」的想法在當時確實有著諸多局限性,而今天的XR Hub,不僅有資金,有專業設備,後續還有一系列的專案,針對文化創意、教育、科技創新等不同領域下功夫,把台灣的AR/VR人才都聚集起來,更希望在疫情之後,我們能夠組團帶領台灣科技人才親赴美國矽谷總部,做更直接且深入的交流。

蔡總統於元宇宙中訪談

Meta首席產品官Chris Cox視頻致詞

由Meta贊助並製作的台灣VR人文紀錄片《重逢》即將上映

台灣的許多朋友都知道我們在台北辦公室的公共政策總監陳奕儒(Max),他的中文名和香港歌手陳奕迅只差一個字。Max有著前中華民國外交官的專業背景,在政府服務近十年,然後加入Facebook。我還記得有次在台北誠品信義樓下的那個星巴克咖啡和Max閒聊,當時他還沒決定加入Facebook,我和Max說,你以前在外交部工作,目的是為了為台灣建立更多的國際連結,你加入Facebook,一樣可以為台灣創造更多的國際連結,為台灣發展做出自己的貢獻。

今天台灣有亞洲第一座XR Hub,我覺得大家要謝謝Max,當然還有幕後許許多多的Meta團隊同事們,從台北到香港,從新加坡到美國加州,這次台灣XR Hub專案融入太多Meta同仁的努力,更包括我們的全球首席產品官,雖然因為疫情原因未能親自赴台,但也是一口答應錄製發言短片,聊表心意。回頭看,整個XR Hub專案,從起草到落成,前後也就大致半年多時間,這當然也離不開我們在台灣的許多老朋友的支持。

我加入Facebook的時候,我們在台北還只有很小的一間辦公室,再後來搬入信義區高級寫字樓全層,整個台北最美城市景色盡收眼底⋯⋯我很喜歡用「扎根」來形容今天的Meta以及過去的Facebook與台灣的關係。中文「扎根」這個說法感覺比英文更有意義。Meta是以美國加州為總部的科技公司,但我們的用戶遍及全球,美國以外的用戶遠多過美國本身。我們在台灣扎根,與台灣市場共同成長,今天的XR Hub一定會是以後Meta在台發展史中的重要一頁,我們也期待有更多重要篇章可以在台灣陸續展開。

我一直覺得Meta是一間比較特別的科技公司,因為我們的產品和服務,以及我們的公司使命,都是和人有關,包括今天的元宇宙發展,都必須以人為本。去年我們終於和台北電腦公會等合作夥伴一起共同拍攝完成一部紀錄片,片名叫《重逢》,講述的就是如何通過VR技術來增加日本與台灣民間交流和友誼,這部紀錄片很快可以算是我們XR Hub落成後的一個成果展示。

最後,還是要向我們所有在台灣的同事們說聲感謝,特別是這兩年,大家辛苦了。XR Hub的落成是值得大家驕傲的一件事情,是一個新的起點,是台灣與全球元宇宙生態鏈的一個接入點,也希望為台灣「亞洲矽谷」的願景帶來更多國際連結。

(完)

May 08, 2022 /George Chen
Taiwan, 台灣, Public Policy, metaverse, 元宇宙, Meta, technology
Taiwan, Meta, Public Policy, technology
244155813_200503385515989_7475848233421090057_n.jpg

我的雙城故事

October 03, 2021 by George Chen in Hong Kong, Taiwan

今年身邊陸陸續續有不少朋友離開,各有各的原因,有些出國讀書,有些舉家移民,有些因為不言而喻的原因離開了生活了很多年的香港。

在香港常駐五年之久的倪伯嘉博士是其中一位離開的人。倪主任就其職務而言,其實就是台灣經濟部駐香港的首席代表。事實上倪主任過去幾年也一直熱心港台兩地的經貿聯繫,小到幫台灣美食小店解決一些貌似微小但且重要的疑難雜症,大到幫香港的品牌落戶台灣,促進港台兩地經濟「雙循環」,真可謂事無巨細,盡心盡力。

去年疫情爆發前,倪主任曾和我商量,是否能在我們辦公室舉辦一場「台灣美食節」,把台灣的一些知名美食品牌帶給我們的同事和業界同仁,此外也可以找一些香港的餐廳一起來聯誼⋯⋯我們都覺得這是很好的主意,沒想到後來受疫情影響,再後來倪主任不得不離開香港,這件事情也終究成為我心中的一個遺憾。

倪主任喜歡畫畫,他覺得油畫創作是一種可以令他靜下來的好辦法。我也曾想過什麼時候可以跟倪主任學畫畫,因為我的工作說實話也是太繁忙,壓力巨大,真的也要找一些辦法來抒發。很可惜,還沒趕上和倪主任一起畫畫,他已經不得不返台了。

臨走前,倪主任給他這幾年在香港結識的好朋友們紛紛寄上以他的油畫為封面的明信片。倪主任知道我是香港國泰航空(Cathay Pacific)的超級粉絲,我也和他提過當年英國路透社(Reuters)攝影記者曾經拍攝過一張非常經典的國泰班機在香港舊啟德機場降落的照片,於是倪主任便以這張經典照片作為創作靈感,還很“頑皮”地將原本的國泰班機在他最終的油畫作品中替換成代表台灣的中華航空(China Airlines),考慮到他的工作背景,這樣的創作當然是妙不可言。

倪主任在給我的告白明信片上寫道,香港和台灣的關係是全世界任何一個地方都無法比擬的,無論是人與人的連結,還是文化交流等等。我非常認同,也正因此我一直覺得自己非常幸運可以在有生之年為港台關係做小小貢獻。問一下身邊的香港人,有誰不認識幾個在台灣的朋友,反之亦然,這樣的情感連結真的可以說是價值連城。

寫這篇散文的時候,我已經破紀錄超過550多天沒有飛去台灣了,甚至有些擔心自己對信義區的街道印象都開始有些模糊了。

很想很想再去光點台北(那是舊的美國駐中華民國大使官邸)坐坐,下午的時候可以安靜地喝一杯咖啡。很想很想再去誠品松菸逛逛,在那裡看書感覺就是和在香港很不一樣。很想很想晚上吃完飯可以在文華東方附近散散步,順便買一杯珍珠奶茶。很想很想在台灣吃火鍋,很想很想在台灣的很多朋友們,很想很想⋯⋯

這場奇怪的疫情給我們帶來的影響恐怕不僅僅是公共衛生層面那麼簡單。二戰後的世界之所以可以重建互信,推動經貿,甚至加速全球化進程,這些都同人與人之間的交往和連結不無關係。就算我們再愛香港,如果還要一兩年甚至更長時間才得以重新自由飛行,恐怕很多人,包括我自己,都會很容易變成井底之蛙。

人的一生,最難能可貴的無非是“境界”兩字,留在自己的小圈子裡,只能把自己的“境界”越做越小了。

留下來的人,會想念。離開的人,也會想念。海內存知己,天涯若比鄰,無論此時此刻大家身處何地,希望明天都會更好。

(完)

October 03, 2021 /George Chen
Hong Kong, Taiwan, 香港, 台灣, Taipei, 台北
Hong Kong, Taiwan
sFV5-GC.jpg

Impact, Reflection, and Appreciation

January 05, 2021 by George Chen in Facebook, Hong Kong, Public Policy, technology, Taiwan, China, Central Asia

January 4th this year marks the 5th anniversary (we call it "Faceversary") for me at Facebook.

It's been a really incredible journey: We've covered quite a number of key elections from Hong Kong, Taipei, and to Ulaanbaatar, several earthquakes and typhoons (unfortunately), social unrest and constitutional crisis, and not to mention the Covid-19 pandemic in the unprecedented year of 2020 for everyone. We also saved some lives in the real world, thanks to Facebook's suicide prevention tools and our fantastic safety partners on the ground.

For me it's a journey of impact, reflection, and appreciation. As we always say at Facebook, my journey is only 1% finished.

Thank you. Onwards.

Highlight photos:

  • I helped to design our first-ever Asia Pacific Public Policy team T-shirt in 2018.

  • Over two million people took to the streets to protest in Hong Kong in 2019. Beijing imposed the controversial National Security Law on Hong Kong in the following year.

  • Represented Facebook for a closed-door hearing held by National Communications Commission about misinformation in Taiwan in 2017.

  • Welcome Taiwan President Tsai Ing-wen to visit our new (and bigger) Facebook Taiwan Office in May 2019.

  • Launched Facebook’s "Made by Taiwan, Loved by the World" campaign in 2017 to put more Taiwan brands on world map.

  • Hosted Hong Kong's former Financial Secretary John Tsang to visit Facebook Hong Kong Office in 2017 as he ran for the Chief Executive election.

  • US Ambassador to Mongolia Michael Klecheski visited the Facebook booth during the ICT Expo 2020 hosted by Communications and Information Tech Authority in Ulaanbaatar.

  • A 2018 “international media tour” in Hong Kong, including a visit to CNN Asia Pacific News Centre.

  • Facebook Taiwan Office received the “Presidential Medal of Appreciation” in November 2020 for our work on the Covid-19 pandemic in Taiwan.

January 05, 2021 /George Chen
Facebook, Hong Kong, Taiwan, Mongolia, Public Policy, technology
Facebook, Hong Kong, Public Policy, technology, Taiwan, China, Central Asia
  • Newer
  • Older

© Copyright by George Chen